[MoonKid]

I am using Kodi 19.1 (Matrix) on a Nebula Capsule Beamer-MediaPlayer (which runs Android 8 I think). This Kodi Version is offered by the players own app repository.

I installed OpenSubtitles.org AddOn and give my login credentials. This works. When I watch a video and do "Download subtitles" in the subtitle menu I only got english subtitles as a result.

But everything is configured to my local language "German"
 - The Nebula device (or its Android) itself
 - The Kodi instance, its skin/ui
 - The provile in my OpenSubtitles.org website is set to prefer German also.

The AddOn itself does not offer a language setting like the search field on the website does.

[Klojum]

The AddOn itself does not offer a language setting like the search field on the website does.

You will need to specify which language(s) in /Settings/Player/Language/Download Services/Languages to download subtitles you want in OpenSubtitles' returned listing of subtitles.