In the meantime I have installed two extensions at the dreambox. EPG refresh and an AutoTimer which shows me the correct tome and dates at E2enigma client plugin in Kodi.
Here comes the device info:
<e2deviceinfo>
<e2oeversion>OE 2.2</e2oeversion>
<e2enigmaversion>2016-06-16-tarball</e2enigmaversion>
<e2distroversion>unknown</e2distroversion>
<e2imageversion>Experimental 0-20-19-07</e2imageversion>
<e2driverdate>3.2-dm8000-20140604a-r7.0</e2driverdate>
<e2webifversion>OWIF 1.2.5</e2webifversion>
<e2fpversion>7</e2fpversion>
<e2devicename>dm8000</e2devicename>
<e2frontends>
<e2frontend>
<e2name>Tuner A</e2name>
<e2model>BCM4501 (internal) (DVB-S2)</e2model>
</e2frontend>
<e2frontend>
<e2name>Tuner B</e2name>
<e2model>BCM4501 (internal) (DVB-S2)</e2model>
</e2frontend>
<e2frontend>
<e2name>Tuner C</e2name>
<e2model>Philips CU1216Mk3 (DVB-C)</e2model>
</e2frontend>
<e2frontend>
<e2name>Tuner D</e2name>
<e2model>Philips CU1216Mk3 (DVB-C)</e2model>
</e2frontend>
</e2frontends>
<e2network>
<e2interface>
<e2name>eth0</e2name>
<e2mac>00:09:34:1c:38:81</e2mac>
<e2dhcp>True</e2dhcp>
<e2ip>192.168.178.27</e2ip>
<e2gateway>192.168.178.2</e2gateway>
<e2netmask>255.255.255.0</e2netmask>
</e2interface>
</e2network>
<e2hdds>
<e2hdd>
<e2model>ATA(WDC WD10EADS-00L)</e2model>
<e2capacity>931.5 GB</e2capacity>
<e2free>100 MB</e2free>
</e2hdd>
<e2hdd>
<e2model>(Freecom Databar)</e2model>
<e2capacity>1.9 GB</e2capacity>
<e2free>100 MB</e2free>
</e2hdd>
</e2hdds>
</e2deviceinfo>
And here is the screenshot example: