[ares666]

Hi

I found this website https://translatesubtitles.com but it only translating SRT subtitle files, I need to translate SUB file , how can I translate SUB file on that website?  

[Klojum]

I'm sure most subtitle tools can save a .SUB formatted file into a .SRT file for easier processing/translating/whatever is you need to do.

Have a look here: https://subtitletools.com/convert-sub-idx-to-srt-online

[Allok]

Unfortunately you can't translate SUB files with this tool but the good news is that you can use this other tool:

https://www.subtitlestranslator.com/

With this tool you can translate the main formats of subtitles, including SUB.

[ares666]

I'm sure most subtitle tools can save a .SUB formatted file into a .SRT file for easier processing/translating/whatever is you need to do.

Have a look here: https://subtitletools.com/convert-sub-idx-to-srt-online

Yes, but with this tool you can translate multi subtitles at once and also supports srt, sub, sbv, stl, vtt, ans ass subtitle formats: http://translatesubtitles.co

[Klojum]

Yes, but with this tool you can translate multi subtitles at once and also supports srt, sub, sbv, stl, vtt, ans ass subtitle formats

Subtitle translating process is done through google translator
Yeah, I'm not really convinced of Google's on-the-fly translation skills when it comes to subtitles.
Too many errors and too many specifics will lead you into twice the effort before you have a decently translated subtitle.

[ares666]

Yes, but with this tool you can translate multi subtitles at once and also supports srt, sub, sbv, stl, vtt, ans ass subtitle formats

Subtitle translating process is done through google translator
Yeah, I'm not really convinced of Google's on-the-fly translation skills when it comes to subtitles.
Too many errors and too many specifics will lead you into twice the effort before you have a decently translated subtitle.

Well it helps me to translate subtitles faster, the subtitle is uploaded in the table and when I finish translation , I can manualy edit words.

[wdpcpa]

I'm sure most subtitle tools can save a .SUB formatted file into a .SRT file for easier processing/translating/whatever is you need to do.

Have a look here: https://subtitletools.com/convert-sub-idx-to-srt-online

Thanks.  One of the things I have to do is rename my movie files.  Which means I have to rename my SRT files.  Sometimes I have "Sub" files and I didn't know what to do with them.  Seems like I use your tool they can all be SRT files.  That is helpful.

[subdog]

谷歌翻译其实带有很强烈的机器味道, 现在有很多AI解决方案能够处理这类问题, 当然前提是观看者必须对品质有较高的要求, 可以试试看这个产品
subtitle translator

Can be regarded as SPAM. Do this again and you're gone. [mod edit] This is an English only forum.

Google Translate actually has a strong machine flavor, and there are many AI solutions that can deal with this kind of problem, but of course, the viewer must have high quality requirements, you can try this product