[akovia]

I have seen this happening from time to time and have just divined what was cropped in the past, but this current show I'm watching is already 125eps and would like to figure out how to fix this if I could.
It displayed properly in every other video player I've tried, so not sure if it's just a setting I have set wrong, or if it's something I have to change in the files themselves to get it to display properly.

Things I've tried:
All of the different playback view modes
Override Font, style, and positions in player settings.

Kodi Details: (Same results on Linux desktop and Android platforms)
Kodi Media Center 20.2 (20.2.0) Git:20230821-nogitfound

File Details:
General
Unique ID : 78994375305342398318231468724392774372 (0x3B6DC3669264E33AA2AA783B5F034AE4)
Complete name :/Perfect World (2021)/Season 1/Perfect World - S01E03 - 第03集.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 614 MiB
Duration : 19 min 25 s
Overall bit rate : 4 420 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2021-05-12 13:56:38 UTC
Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : Cocosignum-Corsivo-Italico-Light-trial_0.ttf / edosz_0.ttf / GOODDP___0.TTF / GOTHIC_0.TTF / GOTHICB_0.TTF / GOTHICBI_0.TTF / GOTHICI_0.TTF / Great Answer_0.ttf / Hot Chocolate Latte_0.ttf / JAPAB___0.TTF / Kristen ITC_0.TTF / OneDirection_0.ttf / PermanentMarker_0.ttf / Roboto-Black_0.ttf / Roboto-BlackItalic_0.ttf / Roboto-Bold_0.ttf / Roboto-BoldItalic_0.ttf / Roboto-Italic_0.ttf / Roboto-Light_0.ttf / Roboto-LightItalic_0.ttf / Roboto-Medium_0.ttf / Roboto-MediumItalic_0.ttf / Roboto-Regular_0.ttf / Roboto-Thin_0.ttf / Roboto-ThinItalic_0.ttf

Video
ID : 2
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 19 min 25 s
Bit rate : 4 300 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 818 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.110
Stream size : 597 MiB (97%)
Writing library : ptw-1.0.129 rcm-vary vbl-2 vwk
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709





Thanks!

[Karellen]

Can you upload the sub file? Thanks

[akovia]

Can you upload the sub file? Thanks

Hi Karellen,
Thanks for having a look.

https://mega.nz/file/AB5UTQSJ#6o5CezulVb...Xhbko1s9Kc

[Karellen]

Yep, I get the same as you, though I must be missing some parts of the subtitles as it doesn't look exactly like your screenshot.
Maybe @CastagnaIT can have a look as he overhauled the subtitle system.



Might be better if you submit a bug report on github. When i see it, I'll mark it as confirmed. Also link to the subtitle file.

[akovia]

Had to wait to get home so I could post a debug log.

https://github.com/xbmc/xbmc/issues/23737

Please let me know if you see anything I've missed or should have added.

Thanks!