Hello again everyone! I forgot to subscribe to the thread and haven't logged in here in months, but now I'm back!
Unfortunately, I have no updates yet, but I just finished another project I was working on and would like to get this plugin working better.
To answer some questions:
"how do i edit the list i have added other swear words which i want banned" -> Honestly it's a pain right now, but it can be done. You have to find the folder where the plugin is installed, then look under "resources/filter.txt". Each line of the file has this structure:
<word>: <rating>
The higher the rating, the more offensive the word, and therefore will be blocked even at low settings. For example the F-Bomb has a rating of 10 for most offensive and therefore will blocked on every setting except "None", but 'crap' only has a rating of 2, which means it won't be blocked unless your blocker is turned up all the way. I know this can be confusing and it's one of the things I'd like to improve upon.
If you need help finding this file, let me know what OS you're running and I can point you in the right direction.
ilovemymac: I still haven't got around to fixing the issue where the video file is hosted on the network, which was the problem with your situation last time I checked. Can you try moving one of your files to the machine you're running XBMC on and checking if that works? If the plugin says it worked, you should see a file with a .edl extension in the same place where your movie file is. For example, I have on my computer a folder called "Iron Man" with the files in it Ironman.mkv, Ironman.srt, and Ironman.edl. The .edl is the file that is generated by Mute Profanity. You can even open up that file in a text editor and it should show you which words were muted.
"Will this work with Gotham?" -> I haven't tried this myself yet but I have no reason to think Gotham would behave any different. Did you end up trying it out? I'd be curious to see what happened.
Thank you all again for being such great beta testers!