Login at Kodi Home

**Gade** · 2017-01-23, 21:21

@jeremyx: are these translations correct?

https://www.dropbox.com/sh/l7e5fmxg01bf0...lI_Aa?dl=0

jeremyx · 2017-01-24, 03:55

100% correct!
Thanks a lot!

**Gade** · 2017-01-24, 06:49

Perfect!

Thanks a lot for helping out Wink

skybird1980 · 2017-02-10, 17:40

Gade, i see some untranslated strings inside of kodi, can you maybe a new file for german to transiflex? Smile

**Gade** · 2017-02-10, 23:42

(2017-02-10, 17:40)skybird1980 Wrote: Gade, i see some untranslated strings inside of kodi, can you maybe a new file for german to transiflex?

Sure, new file uploaded to Transifex Wink

Thanks!

skybird1980 · (This post was last modified: 2017-02-11, 15:24 by skybird1980.)

Translated.
But it is hard without seeing where this point is Big Grin

some things need their context Smile

**Gade** · 2017-02-11, 17:00

Thanks a lot.

Exactly. That's why I have included info about in which xml's the language strings are used.

But I know what you mean. Smile

jeremyx · 2017-02-13, 03:58

Dear Gade,
I found that the string "Reorder categories" is actually shown as "REORDER CATEGORIES" in KODI.
And this string remains untranslated, which I did...
I wonder if it's the capitals make the system treat them as different strings.
Please check.
Thanks.

Cheers.

**Gade** · 2017-02-13, 08:53

(2017-02-13, 03:58)jeremyx Wrote: Dear Gade,
I found that the string "Reorder categories" is actually shown as "REORDER CATEGORIES" in KODI.
And this string remains untranslated, which I did...
I wonder if it's the capitals make the system treat them as different strings.
Please check.
Thanks.

Cheers.

Hi jeremyx.

I see that you translated all strings, thanks!

The new translations are not synced with Github yet.

As soon as the translations are synced, they will be included in the development updates - and later in the official updates.

Capitals doesn't affect this. Wink

Cheers
Gade

skybird1980 · 2017-02-16, 19:37

Gade, maybe you can find this string - i don't Big Grin

it have to be "Fernsteuerung über UPnP erlauben"
This is in since some years.
https://abload.de/img/screenshot000oiula.png

**Gade** · 2017-02-17, 00:55

(2017-02-16, 19:37)skybird1980 Wrote: Gade, maybe you can find this string - i don't
it have to be "Fernsteuerung über UPnP erlauben"
This is in since some years.
https://abload.de/img/screenshot000oiula.png

Sure, that's Kodi's general language strings - not Rapier's.

String #21881

skybird1980 · 2017-02-17, 16:36

oh, can't change it *g* but thanks for information. maybe ksooo can change it Smile

**Gade** · 2017-02-17, 18:37

Sure, you can ask him.

skybird1980 · 2017-02-17, 21:15

too bad in this forum is no highlight function Big Grin

// however i ask him to change it.

**Gade** · (This post was last modified: 2017-02-18, 09:32 by Gade.)

(2017-02-17, 21:15)skybird1980 Wrote: too bad in this forum is no highlight function // however i ask him to change it.

You can copy the post url and send to him.

My post above (87): http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=...pid2528117

Highlight the words: http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=...P+erlauben