[gigidel]

i hope this is ok http://pastebin.com/a5GB9VPj
all the best

[amet]

name of teh file you are playing is "d6460d0e18d37e0ae7d442ef8484ed192fa430db.mkv", script searches for d6460d0e18d37e0ae7d442ef8484ed192fa430db subtitles and finds nothing.

2 things you can do:

1. get whoever wrote that streaming addon to do it properly and add title in XBMC info label for the playing movie
2. manually search for the subs, enable it in addon settings and you can call it once you open the XBMC subtitle. it will popup the keyboard and you need to manually enter the movie name

[gigidel]

thanks a lot, 2. method works, now subtitles show serbian but when i click on the sub - downloading and then error extracting subtitles
log http://pastebin.com/dsFeUUse

[gigidel]

I solved it.....I discovered it was because my standard subtitle source was being put on podnapsi, and when I changed this to open subtitles it worked, podnapisi subtitles files are pack in zip so probably this is a problem, but on Serbian and Croatian subtitles no letters č,ć,đ,ž does any one now how to fix this letters?
al the best

---

titlovi also works OK!!!

[gigidel]

I solved letters......settings - video - subtitles - character set and set to central europe (windows), now all works perfect!!!!!!!! thanksssss a lottttt
all the best

[styltiz]

I'm using service Undertexter.se for SWEDISH subtitles but it seems xbmc addon cannot handle the return properly cause its not showing all results that are supposed to be there. for example.. my movie is "End of Watch 2012" a 1080p x264. when subtitle addon searches for that the return is no return with any 720p or 1080p alternative. if i manually go to www.undertexter.se and search there it finds the result i want first try.

this is what Debug Log gave me.

http://pastebin.com/r1vR4XH3

as we can see xbmc is Getting url: http://www.undertexter.se/?group1=on&p=s...d+of+Watch

and show returns with 6 alternatives. BUT if you take that EXACT same url and put into webbrowser i can see the subtitle i want... End.Of.Watch.2012.1080p.BluRay.x264

[MutatedHero]

I was a long time since I looked at code but it seems like they do not have a "href" for the HD subtitles in the HTML code on undertexter.se and that is why they won't show up. The code for the search string in services.py for undertexter.se needs to be edited but I'm unable to figure out how.

[styltiz]

The code for the search string in services.py for undertexter.se needs to be edited but I'm unable to figure out how.

so Hoping now for someone with some how-to knowledge to stumble on this thread

[MutatedHero]

I have with the help of a colleague worked out a solution for the Undertexter.se problem. I've done a pull request to GitHub.

[styltiz]

I have with the help of a colleague worked out a solution for the Undertexter.se problem. I've done a pull request to GitHub.

Awesome !