[dkangel]

hello everyone

i'm muxing my mkv with these settings

video -> und
audio -> eng default NO
audio -> french default YES
sub -> french full default NO

kodi play the french audio track by default but show also the french subtitles.
why kodi don't follow mkv settings ?

and a second question, in kodi settings i can set audio track to "media defined" so it play french by default. good.
why is'nt there such a setting for subs ? so kodi would not display french sub because they aren't set to default in my mkv.

thank you

[FXB78]

Try Settings/Player/Language -> Preferred Subtitle Language -> Forced only.

[dkangel]

Try Settings/Player/Language -> Preferred Subtitle Language -> Forced only.

thank you for your answer

that's working in the case i show you but

if i have movie with no french audio track like

video und default yes
audio eng default yes
subs french default yes

that's not working. kodi don't show subs even whith default yes

do you know why kodi don't follow what is in mkv ?

[Klojum]

video -> und
audio -> eng default NO
audio -> french default YES
sub -> french full default NO

What if you set the default audio as the 1st audio stream in the mkv file, and not as 2nd audio stream?
Does it make a difference in Kodi?

[dkangel]

i've just tried but it doesn't change anything