Quote:2) I did not say the issue was not real I said in my usage I have never noticed the issue and merely stated that with the size of our user base it cannot be that much of an issue if only a handful of people are reporting it, not several hundreds. Either that or it is a minority of users that are more sensitive to the issue perhaps?
Well, I cannot say how others perceive it, but to me it is very obvious. Just pause a dialogue scene in mid-sentence and continue. Then there will be a couple of spoken words missing. I usually rewind 10s in that case, but of course one gets another 2s pause plus 8s 'replayed' audio.
What the reason is, why Kodi does that, no idea. The only thing that comes to mind is when one does passthrough of AC3 audio to a home theater receiver one typically gets similar kinds of pauses. The Shield is very nice in that respect, though, there is a switch to 'decode AC3' (or whatever it was called), and that matter disappears for all other video apps I use (Netflix, Amazon, Disney, Crunchyroll, Youtube, ...). Other players on PC (like mplayer, mpv, whatever) also don't create gaps (when feeding it to typical analog stereo outputs).
So I get the impression that it can't be that complicated in general to avoid the gaps and Kodi doesn't something quite unusual. I can't comment, though, about how difficult it is to fix, given the implemention in Kodi as currently is. I would have to believe that it is complicated when someone knowledgeable says so, but the reasons must be quite Kodi-specific.