2011-05-16, 21:45
Tommy, here are the strings translated into neutral Spanish:
Regards,
Bart
Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<strings xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../strings.xsd">
<!-- -->
<string id="30000">Pregunta %d de %d</string>
<string id="30001">Correcto:</string>
<string id="30002">Incorrecto:</string>
<string id="30003">Juego Terminado</string>
<string id="30004">Su puntuación fue %d de %d</string><!-- 1st %d is score, 2nd %d is total question -->
<string id="30005">Especiales</string><!-- same value as id="20381" in main xbmc strings.xml -->
<string id="30006">Temporada %i</string><!-- same value as id="20358" in main xbmc strings.xml -->
<string id="30007">%B %e, %Y</string><!-- episode first aired date format: http://docs.python.org/library/time.html#time.strftime -->
<string id="30008">[b]Cargando[/b]</string>
<!-- Menu -->
<string id="30100">Jugar Movie Quiz</string>
<string id="30101">Jugar TV Quiz</string>
<string id="30102">Configuración</string>
<string id="30103">Salir</string>
<string id="30110">[b]Trivia de la colección de Películas[/b]</string>
<string id="30111">%d películas</string><!-- %d is movie count -->
<string id="30112">%d actores</string><!-- %d is actor count -->
<string id="30113">%d directores</string><!-- %d is director count -->
<string id="30114">%d estudios</string><!-- %d is studio count -->
<string id="30115">%d horas de entretenimiento</string>
<string id="30120">[b]Trivia de la colección de Shows de TV[/b]</string>
<string id="30121">%d Shows de TV</string><!-- %d is TV show count -->
<string id="30122">%d temporadas</string><!-- %d is season count -->
<string id="30123">%d episodios</string><!-- %d is episodes count -->
<!-- Movie Questions -->
<string id="30400">¿Cuál película es esta?</string>
<string id="30401">En cuál película no aparece [b]%s[/b]?</string><!-- %s is actor name -->
<string id="30402">¿En qué año se estrenó [b]%s[/b]?</string><!-- %s is movie title -->
<string id="30403">¿Cuál slogan le corresponde a [b]%s[/b]?</string><!-- %s is movie title -->
<string id="30404">¿Quién dirigió [b]%s[/b]?</string><!-- %s is movie title -->
<string id="30405">¿Cuál estudio publicó [b]%s[/b]?</string><!-- %s is movie title -->
<string id="30406">¿Quién es este actor/actriz?</string>
<string id="30407">¿Quién interpreta a [b]%s[/b] en [b]%s[/b]?</string><!-- 1st %s is role, 2nd %s is movie title -->
<string id="30408">¿Quién provee la voz para [b]%s[/b] en [b]%s[/b]?</string><!-- 1st %s is role, 2nd %s is movie title -->
<string id="30409">¿De cuál película es esta cita?</string>
<string id="30410">¿Cuál película es la más reciente?</string>
<string id="30411">¿Cuál película no fue dirigida por [b]%s[/b]?</string><!-- %s is director name -->
<string id="30412">¿Cuál actor/actriz aparece en todas estas películas?</string>
<string id="30413">¿Cuál actor/actriz aparece en [b]%s[/b] además de [b]%s[/b]?</string><!-- 1st %s is movie title, 2nd %s is actor name -->
<string id="30414">¿Cuál película tiene la mayor duración?</string>
<!-- TV show Questions -->
<string id="30450">¿Cuál es este show de TV?</string>
<string id="30451">¿Cuál temporada de [b]%s[/b] es esta?</string><!-- %s is tvshow title -->
<string id="30452">¿Cuál episodio de [b]%s[/b] es este?</string><!-- %s is tvshow title -->
<string id="30453">¿Cuándo salió al aire por primera vez el episodio [b]%s[/b] del show [b]%s[/b]?</string><!-- 1st %s is episode, 2nd %s is tvshow title -->
<string id="30454">¿Cuándo salió al aire por primera vez [b]%s[/b]?</string><!-- %s is tvshow title -->
<string id="30455">¿Quién interpreta a [b]%s[/b] en [b]%s[/b]?</string><!-- 1st %s is role, 2nd %s is tvshow title -->
<string id="30456">¿Quién provee la voz para [b]%s[/b] en [b]%s[/b]?</string><!-- 1st %s is role, 2nd %s is tvshow title -->
<!-- Settings strings -->
<string id="30500">General</string>
<string id="30501">Películas</string>
<string id="30502">Shows de TV</string>
<string id="30503">Descargas</string>
<string id="30510">Limitar cantidad de preguntas</string>
<string id="30511">Límite de Preguntas</string>
<string id="30512">Limitar selección de películas en base a calificación MPAA</string>
<string id="30513">Calificación MPAA máxima</string>
<string id="30514">Mostrar la respuesta correcta cuando conteste incorrectamente</string>
<string id="30515">Sólo utilizar películas ya vistas en las preguntas</string>
<string id="30516">Limitar la selección de los shows de TV basado en la calificación del Contenido</string>
<string id="30517">Calificación de Contenido máxima</string>
<string id="30519">Descargar datos de IMDB...</string>
<string id="30520">Descargando datos de IMDB...</string>
<string id="30521">Recuperados %d de %d mb.</string>
<string id="30522">Algunas preguntas requieren de datos locales adicionales,</string>
<string id="30523">los cuales pueden ser descargados abajo:</string>
<string id="39999">Traducido por Tommy Winther</string>
</strings>
Regards,
Bart