@
pkscout - I had the same issue - i.e. developing on mac and wanting to test against a python 3 build of Kodi - this is the working solution I used.
1) Download and install Oracle VirutalBox for OSX hosts:
https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads
2) Download Ubuntu 16.04.6 LTS (Xenial Xerus):
http://releases.ubuntu.com/16.04/ (I used the 64-bit PC (AMD64) desktop image)
3) Create a VM and install the Ubuntu iso (pretty good tutorial here:
https://brb.nci.nih.gov/seqtools/installUbuntu.html)
4) Once your Ubuntu VM is running install the "Guest Additions" from within the VM then reboot the VM
i.e. Form the VM menu go to Devices->Insert Guest Additions CD and run the installer (this allows you to share folders, clipboard, etc between your mac and the VM)
5) Finally add the Kodi PPA from Wolfgang Schupp
Code:
sudo add-apt-repository ppa:wsnipex/kodi-python3
sudo apt-get update
sudo apt-get install kodi
You should now have a working Kodi install with the python 3 interpreter running on the VM on your mac that you can do your development on.
If you think it is something you might try and need any help with any of the steps feel free to hit me up